If you manage an L&D team, you will have to work with a range of people and roles, depending on your organization. Here are some tips.